香水 향수
しんごちん
夜中にいきなりさ いつ空いてるのってLINE 한밤중에 갑자기 언제 시간 되냐는 톡
君とはもう3年くらい会ってないのにどうしたの? 너랑은 벌써 3년 정도 안 만났는데 무슨 일이야?
あの頃 僕達はさ なんでもできる気がしてた 그때의 우리는 뭐든 할 수 있을 것 같았어.
2人で海に行っては たくさん写真撮ったね 둘이서 바다에 가 잔뜩 사진도 찍었지.
でも見てよ今の僕を 그치만 봐, 지금의 나를
クズになった僕を 쓰레기가 된 나를
人を傷つけてまた泣かせても 인간에게 상처 주고 또 울려도
何も感じ取れなくてさ 아무것도 느끼지 못해.
別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す 별로 널 원하지는 않지만 곁에 있으면 떠올라.
君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ 너의 돌체 앤 가바나 그 향수 탓이야.
今更君に会ってさ 僕は何を言ったらいい? 이제 와서 널 만나 난 무슨 말을 하면 좋을까?
「可愛くなったね」口先でしか言えないよ '예뻐졌네'라는 입에 발린 소리밖에 못 해.
どうしたの いきなりさ タバコなんかくわえだして 왜 그래, 갑자기 담배 같은 걸 물고
悲しくないよ悲しくないよ 君が変わっただけだから 슬프지 않아, 슬프지 않아 네가 변한 것뿐이니까.
でも見てよ今の僕を 그치만 봐, 지금의 나를
空っぽの僕を 人に嘘ついて軽蔑されて 텅 빈 나를, 거짓말하고 경멸당해도
涙ひとつもでなくてさ 눈물 한 방울 나지 않아.
別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す 별로 널 원하지는 않지만 곁에 있으면 떠올라.
君のドルチェ&ガッバーナのその香水のせいだよ 너의 돌체 앤 가바나 그 향수 탓이야.
別に君をまた好きになることなんてありえないけど 널 또 좋아하게 될 일 따위 없겠지만
君のドルチェ&ガッバーナの香水が思い出させる 너의 돌체 앤 가바나 향수가 생각나게 해.
何もなくても 楽しかった頃に 아무것도 없어도 즐거웠던 그때로
戻りたいとかは思わないけど 돌아가고 싶다고는 생각하지 않지만
君の目を見ると思う 네 눈을 보면 생각해.
別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す 별로 널 원하지는 않지만 곁에 있으면 떠올라.
君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ 너의 돌체 앤 가바나 그 향수 탓이야.
別に君をまた好きになるくらい君は素敵な人だよ 널 또 좋아하게 될 만큼 넌 근사한 사람이야.
でもまた同じことの繰り返しって 근데 또 똑같은 일의 반복이라니.
僕がフラれるんだ 내가 차이겠지.
しんご、頑張ってるんだね、ファイト！
싱고가 부른 에이토의 '향수' ㅋㅋ
왜 이렇게 웃프지......
아래 사진은 신고가 본인 유튜브 채널에서 그린 그림
香水
瑛人
향수를 부른 에이토는 1997년 생으로 일본의 싱어송라이터.
CD발매 없이 SNS에 올린 '향수'로 유명해졌다고.
지금까지의 spotify에서 1위였던 히게단의 'pretender'을 제치고 1위가 됐단다.
댓글