우치야마 코우키의 원쿨! 290회

우치야마 코우키의 원쿨!

 

                                        2020. 08. 09. 제290회.

 

 

 

 

 

ちょこちょこやってる：가끔씩 하고 있다.

 

こっちが勝手にわからない：나 혼자 멋대로 모른다.

 

役割担わす：역할을 맡기다. 

 

いらいらしてる日々：짜증나는 날들.

 

顔天才：얼굴천재

 

断然暇だな：단연코 한가하구나

 

好んでくれます：좋아해주다.

 

目もくれない：눈길도 주지 않다.

 

方向音痴：방향치

 

歩み寄りが必要だな：서로 양보(접근)하는 게 필요하다.

 

無言で手を繋がる：말없이 손을 잡다.

 

エポックメーキング：획기적인

 

 

 

13살 중학생으로부터 온 연애상담에

 

웃치의 첫마디.

 

13살 중학생 상대로 지난 주 자기가 15분 가까이

 

사운드 바 얘기만 한 거냐고

 

어떤 심정으로 들었을지 궁금하다며

 

서로 다가가야 할 필요성을 느낀단다.

 

사랑의 불시착이 엄청 유행이긴 한가 보다.

 

사랑의 불시착 재밌게 봤다고

 

빵 교실 선생님 추천으로 봤는데 재밌었다며

 

웃치는 봤냐는 청취자 엽서에

 

안 봤다는 웃치.

 

애니메이션 파프리카는 최근 봤다고.

 

현빈이 얼굴 천재로 불리나, 일본에서?

 

다음 주는 본인 생일로 이제 30살이란다.

 

인생이라는 임시 타이틀이긴 한데

 

다른 사람들이 어떻게 살아가는지

 

어떤 시간을 보내는지

 

그런 코너를 만들고 싶었다는 웃치.

 

나도 궁금하다......